Du benötigst Flash 9.0.28 oder höher, sowie Javascript um dieses Element anzuzeigen

cradlesong/ Wiegenlied

2016

sound composition, slide-show, 6:59 min

German with English subtitle

 

 

 

Five young men, about 18 years old, escaped from violence and war to a place, where they hope to find their fortune. Now they are safe, but somehow they are lost children, longing for a place of identification and familiar warmth. This is a sound composition accompanied by a slide show. The basic materials are interviews with five refugees from Afghanistan, Pakistan, Gambia and Ethiopia, who talk about their dreams and longings.

 

___

 

 

Fünf junge Männer flüchteten vor Gewalt und Krieg an einen Ort, an dem sie sich ihr Glück erhofften: nach Deutschland. Jetzt sind sie in Sicherheit, aber sie wirken wie verlorene Kinder, die sich nach Identifikation und familiärer Wärme sehnen.
 
Das Ausgangsmaterial der Soundkomposition sind Interviews der Regisseurin Susanne Reng mit fünf Flüchtlingen aus Afghanistan, Pakistan, Gambia und Äthiopien für ein Theaterstück, das im Juni 2016 Uraufgeführt wurde (“MutBürger” des Jungen Theaters Augsburg). Begleitet wird das Hörstück von Standbildern mit frei assoziierten Bildmotiven.
 
Erzähler: Abdi, Suleyman, JayJay, Ismail, Zeeshan

 

Deutsche Version (Deutsch mit deutschem Untertitel):

Du benötigst Flash 9.0.28 oder höher, sowie Javascript um dieses Element anzuzeigen